Siyah-Mashq

Siyah-Mashq, ›schwarze Übung‹, heißt in der persischen Kalligraphie ein eigenes Genre, das sich aus kalligraphischen Übungen entwickelt hat. Durch die regelmäßige Wiederholung von Buchstaben(gruppen) entsteht im Laufe der Übung oft ein graphisches Muster mit eigenem Reiz. Die Übungsblätter von Meisterkalligraphen werden unter Sammlern oft gleichermaßen geschätzt wie die eigentlichen Werke.
In diesem Beispiel auf der linken Seite steht in variierenden Größen und Grautönen im Nasta‘liq-Stil das Wort »kīstī« – Wer bist du? – aus einem Gedicht des iranischen Dichters Ṣafā (19.Jh.).
Die rechte Seite zeigt eine Übung im Thuluth-Stil zu dem Spruch »Musik ist die heilende Kraft des Universums« in arabischer Sprache (Auftragsarbeit).