Sinnloses Grübeln

Das Schreibrohr muss zuerst für die Kalligraphie zurechtgeschnitten werden. Was aber, wenn man vor lauter Schneiden gar nicht dazu kommt, zu schreiben? Dschami nimmt diese Situation als Analogie, um übermäßige Grübelei zu beklagen:
»Ach Dschāmī, dein zielloses Nachdenken – wie lange?
Das Spitzen dieser unbenutzten Schreibfeder – wie lange?«
Abdorrahman Dschami (15. Jh) aus Herat im heutigen Afghanistan ist im Westen wenig bekannt, obwohl er einer der vielseitigsten und produktivsten Dichter persischer Sprache war.
(PS: Offenkundig hat es der zaudernde Kalligraph am Ende doch geschafft, mit gespitzter Feder diesen Vers zu Papier zu bringen …)