Herbstblatt

»Die Fäden freundschaftlicher Nähe zu durchschneiden, ist nicht leicht.
Das Gesicht des Herbstblattes färbt sich gelb vom Getrenntsein.«
Sprache: Persisch – Schriftstil: Nasta'liq
In der persischen Literatur findet sich oft das Motiv eines unglücklich liebenden Menschen, dessen Gesicht abgemagert und gelb vor Sehnsucht ist. Der Dichter Sā’eb (Iran, 17.Jh.) zieht hier den Vergleich mit einem vom Baum gefallenen, also von seiner Lebensquelle getrennten Blatt.
Das Blatt, auf das ich die Kalligraphie geschrieben hatte, ist inzwischen braun geworden, die Schrift kaum mehr lesbar. Nur die Fotografie bewahrt das Leuchten der gelben Farbe, die doch selbst schon für den Verfall stand.