Wenn man das lateinische Wort »reportare« aufspaltet in »portare« (tragen) und »re« (wieder), ergibt das in etwa den Sinn von »hinterhertragen«. Natürlich sind dabei nur wichtige Momente und Situationen von Interesse! Im Wörterbuch steht deshalb als Übersetzung auch »berichten«, »melden«. Die Reportagefotografie dient der Untermalung von Text, wobei wie immer zählt: Jedes Bild, das im Kopf hängen bleibt, zählt mehr als 1000 Worte.